 |
SUMMER SPLENDOUR (ЛЕТНЕЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ)
Когда на улице становится все более жарко, знаменуя приближение лета, невольно появляются мысли о том, чтобы сбежать от ежедневных хлопот и по-настоящему себя побаловать. Этим летом «Пенинсула Гонконг» предлагает в рамках пакета «Summer Splendour» индивидуальную подборку опций, что дает возможность каждому гостю персонализировать свое пребывание в отеле и насладиться удовольствиями на свой вкус и стиль, выбрав понравившиеся варианты из меню услуг.
При бронировании номеров или апартаментов выберите одну
дополнительную привилегию из указанных ниже:
|
Номера
| Трансфер из аэропорта на
лимузине |
| Комплексный ужин на двоих в
«Лобби» |
| Один 50-минутный массаж на
двоих в спа «Пенинсула» от ESPA |
|
|
Апартаменты
| Трансфер из и до аэропорта на
лимузине |
| Комплексный ужин на двоих в
«Гэдди’с» |
| Один 80-минутный массаж на
двоих в спа «Пенинсула» от ESPA |
|
| Дополнительные преимущества |
| Ежедневный традиционный завтрак «Пенинсулы» на одного или двоих |
| Подарочный сертификат, стоимостью HK$ 300, на посещение спа «Пенинсула» от ESPA для использования в период проживания (максимум два сертификата) |
| Специальные привилегии в магазинах аркады «Пенинсула» |
| Ежедневная корзина с фруктами и газета |
| Бесплатный высокоскоростной доступ в Интернет из номера |
| Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
| Бесплатные местные телефонные звонки |
| Ограничения |
|
|
Минимальный срок проживания – две ночи подряд |
| Срок действия |
|
|
С 16 мая 2008 по 14 сентября 2008 |
| Тип номера |
Тарифы (HK$) |
|
Номер «Люкс» с видом на двор
Номер «Гранд-люкс» с видом на Коулун
Апартаменты «Полу-люкс»
Апартаменты «Люкс» с видом на бухту
|
$4300
$4700
$6800
$14000 |
|
|
| Условия и специальные оговорки |
| Тарифы зависят от наличия свободных номеров и могут быть недействительными на некоторые особые даты. Заблаговременное бронирование обязательно |
| Это предложение не может быть использовано совместно с любыми другими программами или предложениями |
| Все дополнительные привилегии могут быть использованы один раз за весь период проживания. Некоторые из них должны быть подтверждены напрямую отелем и зависят от их наличия |
| Подтверждение бронирования не гарантирует наличие дополнительной привилегии |
| Отель оставляет за собой право предложить альтернативную привилегию, если запрошенная не может быть предоставлена |
| В случае любых разногласий отель оставляет за собой право окончательного решения |
| Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом, основываясь на проживании одного или двух человек |
|
CELEBRATE 80 EXCEPTIONAL YEARS (ОТМЕЧАЯ 80 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ЛЕТ)
| Преимущества |
| Проживание |
| Ежедневный традиционный завтрак «Пенинсулы» на одного или двоих в «Лобби» |
| Трансферы из и до аэропорта на «Роллс-Ройсе» (при условии наличия свободных машин) |
| Ужин-кулинарное путешествие на двоих либо классический обед или ужин в «Гэдди’с»,(один раз за весь период проживания) |
| Подарочный сертификат стоимостью HK$ 300 на посещение спа «Пенинсула» от ESPA (для одного или двоих) |
| Эксклюзивный подарок в честь 80-летия отеля (для одного или двоих ) |
|
|
| Ограничения |
|
Минимальный срок проживания – две ночи подряд |
Срок действия
С настоящего времени и до 31 декабря 2008
|
| Тип номера |
Тарифы (HK$) |
|
|
Номер «Гранд-люкс» с видом на Коулун |
$ 6680 |
|
Апартаменты «Люкс» |
$ 9680 |
|
Апартаменты «Люкс» с видом на бухту |
$ 15680 |
| Условия и специальные оговорки |
| Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного / двух человек |
| Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом |
| Бронирование возможно только при наличии свободных номеров во время бронирования, и тарифы подлежат изменениям без предварительного уведомления |
|
VALUE THE EXPERIENCE (ЦЕННОСТЬ ВПЕЧАТЛЕНИЙ)
| Преимущества |
|
Ежедневный традиционный завтрак «Пенинсулы» (американский завтрак) на одного или двоих в «Лобби» |
|
Ежедневная корзина с фруктами и газета |
|
Бесплатный высокоскоростной, беспроводной и кабельный, доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Бесплатные местные телефонные звонки |
| |
| Срок действия |
|
С 1 февраля 2008 до 31 декабря 2008 |
| Тип номера |
Тарифы (HK$) |
|
Номер «Полу-люкс» |
$ 3,510 |
Номер «Люкс» |
$ 3,710 |
Номер «Люкс» с видом на двор |
$ 4,110 |
Номер «Гранд-люкс» с видом на Коулун |
$ 4,510 |
Номер «Гранд-люкс» с видом на бухту |
$ 5,600 |
| Апартаменты «Полу-люкс» |
$ 6,600 |
| Апартаменты «Люкс» |
$ 8,000 |
| Апартаменты «Полу-люкс» с видом на бухту |
$ 9,800 |
| Апартаменты «Люкс» с видом на бухту |
$ 13,800 |
| Апартаменты «Гранд-люкс» с видом на бухту |
$ 15,800 |
| Условия и специальные оговорки |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного / двух человек |
|
Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом |
|
Бронирование возможно только при наличии свободных номеров во время бронирования, и тарифы подлежат изменениям без предварительного уведомления |
|
THE PENINSULA WELLNESS (ЗДОРОВЬЕ ОТ «ПЕНИНСУЛЫ») Насладитесь холистическим отдыхом с помощью пакета «Здоровье от «Пенинсулы», который включает в себя множество привилегий, связанных с омоложением тела и души.
| Преимущества |
|
Ежедневный завтрак по меню «Naturally Peninsula» на одного или двоих |
|
Певый день: одночасовой спа-уход за лицом для двоих |
|
Второй день: двухчасовая процедура спа на выбор для каждого |
|
Трансферы на лимузине в оба конца |
|
Подарочный набор «Здоровье от «Пенинсулы» для каждого гостя |
|
Ежедневная корзина с фруктами и газета |
|
Бесплатное пользование термальными апартаментами и зоной отдыха в спа «Пенинсула» от ESPA |
|
Бесплатный высокоскоростной, беспроводной и кабельный, доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Бесплатные местные телефонные звонки |
| Ограничения |
|
Минимальный срок проживания – две ночи подряд |
| Срок действия |
|
С настоящего времени до дальнейшего уведомления |
| Тип номера |
Тарифы(HK$) |
| Апартаменты «Люкс» |
$ 8,800 |
| Условия и специальные оговорки |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного / двух человек |
|
Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом |
|
Любое бронирование возможно только при наличии свободных номеров, и данный тариф не может быть использован совместно с любыми другими специальными предложениями |
|
Все дополнительные привилегии могут быть использованы один раз в течение периода проживания, спа-процедуры должны быть подтверждены напрямую отелем и зависят от наличия свободных мест |
|
SUITE EXPERIENCE (ПРОЖИВАНИЕ В АПАРТАМЕНТАХ)
Устройте себе по-настоящему роскошный отдых, не выезжая из города, в отеле «Пенинсула Гонконг» городе и получите множество дополнительных привилегий, которые сделают Ваш отдых еще более приятным.
| Преимущества |
|
Трансферы на лимузине между аэропортом и отелем в оба конца |
|
Ежедневный завтрак на двоих |
|
Неограниченное пользование мини-баром |
|
Один бесплатный ужин (на одного или двоих) в любом ресторане отеля, за исключением ресторана «Имаса» и заказа еды в номер. Ужин включает в себя неограниченное количество безалкогольных напитков, чая и кофе |
|
Поздняя выписка из отеля вплоть до 16:00 (при условии незанятости номера, определяемой при регистрации) |
|
Ежедневная корзина с фруктами и газета |
|
Бесплатный высокоскоростной, беспроводной и кабельный, доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Бесплатные местные телефонные звонки |
| |
| Срок действия |
|
С 1 февраля 2008 до 31 декабря 2008 |
| Тип номера |
Тарифы (HK$) |
| Апартаменты «Полу-люкс» |
$ 6,900 |
| Апартаменты «Люкс» |
$ 8,300 |
| Апартаменты «Полу-люкс» с видом на бухту |
$10,100 |
| Апартаменты «Люкс» с видом на бухту |
$14,100 |
| Апартаменты «Гранд-люкс» с видом на бухту |
$16,100 |
| Условия и специальные оговорки |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного / двух человек |
|
Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом |
|
Пакет «Suite Experience» применим только к апартаментам, забронированным по вышеуказанным тарифам, и не может быть использован совместно с другими предложениями, программами для апартаментов или специальными акциями |
Для получения подробного описания апартаментов, нажмите сюда
|
THE PEN-ULTIMATE EXPERIENCE (МАКСИМАЛЬНЫЕ ВПЕЧАТЛЕНИЯ ОТ «ПЕНИНСУЛЫ»)
|
Одни сутки проживания в апартаментах «Пенинсула», апартаментах с террасой или «Марко Поло» |
|
Собственный дворецкий и трансфер до и из дома или аэропорта на «Роллс-Ройсе» |
|
Романтический ужин в апартаментах при свечах с живой джазовой или классической музыкой, на Ваш выбор, в исполнении трио |
|
Одно спа-путешествие «Пенинсулы» на двоих на целый день в приватных спа-апартаментах на двоих |
|
Традиционный завтрак «Пенинсулы» |
|
Тур на кухню |
|
Вертолетная экскурсия по Гонконгу |
|
Обед в ресторане «Гэдди'с» или «Сприн Мун» |
|
Послеобеденное чаепитие в лобби «Пенинсулы» на одного или двоих |
|
Ежедневная корзина с фруктами и газета |
|
Бесплатный высокоскоростной, беспроводной и кабельный, доступ в Интернет из номера |
|
Бесплатное пользование фитнес-центром и бассейном |
|
Бесплатные местные телефонные звонки
|
| Срок действия |
|
Тариф действителен до дальнейшего уведомления
|
| Тип номера |
Тарифы (HK$) |
| Апартаменты с террасой |
$ 50,000 |
| Апартаменты «Марко Поло» |
$ 60,000 |
| Апартаменты «Пенинсула» |
$ 80,000 |
|
| Условия и специальные оговорки |
|
Все тарифы указаны из расчета за один номер в сутки и действительны для проживания одного / двух человек |
|
Все тарифы подлежат обложению 10% доплатой за обслуживание и 3% правительственным налогом |
|
Пакет «The Pen-Ultimate Experience» применим только при бронировании по вышеуказанным тарифам, и не может быть использован совместно с другими предложениями, программами для апартаментов или специальными акциями |
|
| |
中文版（简体）
