中文版（简体）
Для справок или бронирования: Тел: (852) 2315 3322
E-mail: spaphk@peninsula.com
|
ВЕСНА В «ПЕНИСУЛЕ» (SPRING TIME AT THE PENINSULA) | ||
|---|---|---|
| Ежедневный стресс, волнения, нагрузки и загрязнение окружающей среды отчетливо отражаются на состоянии кожи. Чтобы оживить потускневший цвет лица и добавить немного свежести в вашу жизнь, воспользуйтесь этим сезонным спа-пакетом, действительным с 1 марта по 30 июня 2008 года и включающим: | ||
| Пользование всеми удобствами спа «Пенинсула», как, например, сауной с видом на бухту и кристальной парной, зоной для релаксации, азиатским чайным салоном и «древнеримским» бассейном отеля | ||
| Интенсивный уход за кожей лица от ESPA (50 минут) | ||
| Ароматерапевтический массаж тела, Восточный массаж головы с розовой грязью для волос и кожи головы (60 минут) | ||
| Эксклюзивный завтрак или обед у бассейна с легким и здоровым меню «Naturally Peninsula» | ||
** Пакет «Весна в «Пенинсуле» действителен с понедельника по пятницу (за исключением праздничных дней).
ОМОЛАЖИВАЮЩИЙ ПАКЕТ В ЧЕСТЬ 80-ГОДОВЩИНЫ (80TH ANNIVERSARY REJUVENATION PACKAGE)
Побалуйте себя, уединившись в спа на целый день, со специальным «Омолаживающим пакетом в честь 80-летия» для двоих, с использованием нашего Приватного спа. Этот эксклюзивный спа-люкс для двоих располагает двойными ваннами-инфинити с водоворотом, парной, душевой, плюс фантастическим видом на бухту.
Процедура начинается с отшелушивания всего тела с помощью соли и масла от ESPA, чтобы ускорить метаболизм и улучшить регенерацию клеток кожи. За ним следует глубоко расслабляющий ароматерапевтический массаж тела для снятия напряжения и успокоения ноющих мышц. Затем проводится интенсивный уход за кожей лица, направленный на питание и оживление кожи с помощью эфирных масел, и завершает все Восточный массаж головы с использованием розовой грязи для волос и кожи головы.
| Пакет включает в себя: | ||
| Пользование бассейном в древнеримском стиле с видом на бухту | ||
| Завтрак или обед для двоих у бассейна с легким и здоровым меню «Naturally Peninsula» | ||
| Пользование Приватным спа на двоих – эксклюзивным спа-люксом для пар | ||
| Одну 30-минутную процедуру отшелушивания тела на человека | ||
| Один 80-минутный ароматерапевтический массаж и восточный массаж головы на человека | ||
| Одну 50-минутную процедуру интенсивного ухода за лицом на человека | ||
| Одну бутылку шампанского ограниченного выпуска «80-я годовщина «Пенинсулы»» на человека (гости могут забрать на память домой) | ||
| Один специальный подарок от Спа (стоимостью HK$500) на человека | ||
«Омолаживающий пакет в честь 80-летия» (“80th Anniversary Rejuvenation Package”) от спа «Пенинсула» от ESPA, стоимостью HK$8080 на двоих, предлагается в течение всего юбилейного года, и им можно воспользоваться с понедельника по пятницу с 8:00 до 18:00.
|
СПА-УЕДИНЕНИЕ В БУДНИЙ ДЕНЬ (WEEKDAY SPA ESCAPE) |
|---|
|
|
|
|
|
|
Вводная дневная программа спа «Пенинсула» предлагается с понедельника по пятницу. Мы советуем Вам прибыть в спа за 60 минут до начала Вашей процедуры, чтобы воспользоваться бассейном и другими удобствами спа, включая Азиатский чайный салон, термальные апартаменты с кристальной парной, сауну с видом на бухту и зону релаксации.
ESPA ДЛЯ МУЖЧИН
Разработанная специально для наших гостей-мужчин, эта серия процедур нацелена на уменьшение напряжения и стресса, очищение и увлажнение кожи, а также обновление разума и тела. Каждая процедура по-настоящему индивидуальна и специально адаптирована для мужчин.
|
Балансирование Чакры с помощью вулканических камней (Chakra Balancing with Volcanic Stones) | ||
|
Процедура начинается с растирания тела, отшелушивания и экспресс-ухода за лицом. Точное прикладывание вулканических камней помогает достичь равновесия и уверенности. Массаж тела со смесью ароматерапевтических масел, за которым следует точечный массаж головы, успокаивает и расслабляет разум и дух. | ||
|
Продолжительность: 1 час 50 минут Стоимость: HK$2000 | ||
|
Массаж спины, лица и головы вулканическими камнями (Back, Face and Scalp Massage with Volcanic Stones) | ||
|
Эта процедура заключается в стимулирующем и глубоко очищающем отшелушивании кожи спины и интенсивном массаже спины с использованием вулканических камней и душистых масел. За ними следуют индивидуально подобранный уход за лицом от ESPA и расслабляющий точечный массаж головы. | ||
|
Продолжительность: 1 час 50 минут Стоимость: HK$2000 | ||
|
Глубоко очищающий массаж спины | ||
|
При этой процедуре глубоко очищается и отшелушивается кожа спины, плеч и шеи, что помогает стимулировать кровообращение и клеточное обновление. Затем обрабатываемые участки успокаиваются и расслабляются при помощи ароматерапевтического массажа и маски для тела. | ||
|
Продолжительность: 50 минут Стоимость: HK$990 | ||
|
Очищающий уход за лицом с массажем плеч и головы | ||
|
Используя революционно новые средства, специально разработанные для мужчин, этот расслабляющий уход очищает, балансирует и увлажняет кожу. Тройное очищение и горячие полотенца успокаивают и смягчают кожу, а также волосяной покров на лице, в то время как массаж лица, плеч головы снимает напряжение. | ||
| Продолжительность: 50 минут Стоимость: HK$990 | ||
СПА-ПУТЕШЕСТВИЯ «ПЕНИНСУЛЫ» НА ПОЛ-ДНЯ
Все спа-путешествия «Пенинсулы» на полдня включают в себя обед с легким и здоровым меню «Naturally Peninsula». Мы советуем Вам прибыть в спа за 60 минут до начала Вашей процедуры, чтобы воспользоваться бассейном и другими удобствами спа, включая Азиатский чайный салон, термальные апартаменты с кристальной парной, сауну с видом на бухту и зону релаксации.Вы можете добавить себе приятных впечатлений, заказав одни из наших двух эксклюзивных спа-апартаментов: Приватного спа на одного или Приватного спа для двоих (при условии наличия свободных спа-апартаментов). Приватное спа включает в себя индивидуальную парную и ванну с водоворотом на одного или двоих с восхитительными видами на бухту.
В дополнение к стоимости процедур по уходу, применяются следующие наценки:
Приватное спа на одного - HK$ 500
Приватное спа на двоих - HK$ 1,000
| Избавление от стресса (Destress) | ||
| Анти-стрессовый массаж от ESPA с маслами иланг-иланг и ладана, а также интенсивный уход за лицом для конкретного типа кожи. | ||
| Продолжительность: 2 часа Стоимость: HK$ 1,930 | ||
| Усилитель иммунитета (Immune Booster) | ||
| Повышающие иммунитет обертывание и полный массаж тела. | ||
| Продолжительность: 2 часа Стоимость: HK$1,930 | ||
| Детокс анти-целлюлит (Detox Anti-Cellulite) | ||
| Антицеллюлитная процедура для бедер и детоксифицирующий полный массаж тела с насыщенными цитрусовыми маслами. | ||
| Продолжительность: 2 часа Стоимость: HK$1930 | ||
| Для невесты (Bride-To-Be) | ||
| Подготовьте себя к этому особенному дню с помощью масляно-солевого обертывания, улучшающего состояние кожи, глубоко очищающего массажа спины, помогающего избавиться от предсвадебного напряжения, и мгновенно восстанавливающей сияние процедуры ухода за лицом. | ||
| Продолжительность: 2 часа Стоимость: HK$ 2,215 | ||
| Для будущей мамы (Mother-To-Be) | ||
| Предродовая процедура от ESPA, специально разработанная для этого особого периода Вашей жизни. | ||
| Продолжительность: 2 часа Стоимость: HK$ 2,430 | ||
| Время вдвоем (Time Together) | ||
| Отшелушивание для всего тела | ||
| Успокаивающий ароматерапевтический массаж тела | ||
| Наше роскошное приватное спа для двоих с завораживающим видом на бухту, предлагает уединенные тепловые процедуры, включая успокаивающие ванну и парную на двоих. | ||
СПА-ПУТЕШЕСТВИЯ ОТ «ПЕНИНСУЛЫ» НА ЦЕЛЫЙ ДЕНЬ
Все спа-путешествия от «Пенинсулы» на целый день включают в себя пользование оборудованием для фитнеса, бассейна, а также обед с легким и здоровым меню «Naturally Peninsula». Мы советуем Вам прибыть в спа за 60 минут до начала Вашей процедуры, чтобы воспользоваться бассейном и другими удобствами спа, включая Азиатский чайный салон, термальные апартаменты с кристальной парной, сауну с видом на бухту и зону релаксации.
Вы можете добавить себе приятных впечатлений, заказав одни из наших двух эксклюзивных спа-апартаментов: Приватного спа на одного или Приватного спа для двоих (при условии наличия свободных апартаментов). Приватное спа включает в себя индивидуальную парную и ванну с водоворотом на одного или двоих с восхитительными видами на бухту. В дополнение к стоимости процедур по уходу, применяются следующие наценки:
Приватное спа на одного - HK$ 1,000
Приватное спа на двоих - HK$ 2,000
| Побег из большого города (Escape from the City) | ||
| Свобода жизни – восточный танец жизни | ||
| Продвинутый лифтинг и упругость или противовозрастной уход за лицом, улучшающий цвет кожи | ||
| Это спа-путешествие «Пенинсулы» начинается с уникального силового массажа с применением техники свободнотекущего расслабления суставов, что помогает заменить стрессовое напряжение необыкновенным спокойствием и умиротворением; в довершение ко всему, предлагается выбор исключительных процедур по уходу за лицом от ESPA. | ||
| Джет-лэг (Jet Lag) | ||
| Обертывание и массаж, помогающие восстановить биоритмы после перелета через несколько часовых поясов | ||
| Уход за лицом, мгновенно улучшающий цвет кожи | ||
| Эта комбинация массажа и обертывания может быть специально подобрана таким образом, чтобы расслабить тело и дух и вызвать сон, или, наоборот, тонизировать и наполнить энергией тело и внести ясность в мысли. Оба варианта направлены на зоны стресса и напряжения с целью восстановить баланс в душе и теле. | ||
| Детокс и обновление (Detox and Renew) | ||
| Детоксифицирующее обертывание всего тела, включающее антицеллюлитное лечение бедер | ||
| Массаж спины, лица и головы с помощью горячих вулканических камней | ||
| Специфический глубокий тканевый и лимфодренажный массаж, с особым упором на зону бедер, направленный на стимулирование кровообращения и вымывание токсинов из организма; завершается это спа-путешествие холистическим массажем спины, лица и головы. | ||
| Аюрведический опыт (Ayurvedic Experience) | ||
| Балансирование чакры с помощью вулканических камней | ||
| Аюрведический массаж головы с использованием техники Широдхара | ||
| Балансирование чакры включает в себя освежающее отшелушивание кожи и массаж всего тела с использованием горячих вулканических камней Регенерирующий уход за лицом способствует глубокому увлажнению и лечению кожи, а массаж головы по точкам марма и литье теплого масла на лоб приводят к глубокой релаксации и прояснению сознания. | ||
| Гавань «Пенинсула» (Peninsula Haven) | ||
| Балансирующее китайское обертывание и массаж – стимулирование Инь и успокоение Ян | ||
| Продвинутый лифтинг и упругость или противовозрастной уход за лицом, улучшающий цвет кожи | ||
| Эти церемониальные процедуры, навеянные китайской традицией, совмещают масла и травяные смеси от ESPA с изысканной техникой обертывания и массажа горячими вулканическими камнями и холодным нефритом, позволяющим восстановить равновесие тела и духа. Продвинутые процедуры по уходу за лицом от ESPA ，будут специально подобраны в соответствии с потребностями кожи. | ||
